Navigation

Translation

We offer high quality translations into most languages. We have Norwegian, English and French in-house and well qualified freelancers and trusted partners to and from Danish, Dutch, Finnish, German, Italian, Japanese, Chinese, Polish, Russian, Spanish, Swedish and many other languages. However, because Norway is a small country, it can be difficult to find qualified translators to/from some languages. In such case, it is sometimes necessary to first translate the text into, for example, English.

Using professional translators is a way of ensuring that you as customer are taken seriously by international players in our globalised world. You are the expert in your field, but we are the language experts. In order to ensure that our customers get as good a translation as possible, we at Allegro focus on maintaining close contact with customers during assignments in order to ensure that possible misunderstandings and technical questions are clarified.

Our translators are used to tight deadlines, but as a customer you can contribute to the final product being as good as possible by ordering translations in good time. Sharing an assignment between two translators who can quality assure each others' work is not a problem, but if an assignment has to be shared between many translators, it is difficult to ensure linguistic consistency if the deadline is very tight.

Allegro will in any case do its utmost to meet customer requirements and we will always deliver by the agreed deadline. We communicate by e-mail, so it makes no difference where in the world you are - Norway, London, Paris, the USA or Singapore.