Autres services
Relecture
Il arrive que le client souhaite une relecture attentive de son texte avant qu'il soit utilisé en Norvège ou à l'étranger. Articles, brochures, manuels, documents d'appel d'offres et présentations gagnent souvent à être relus et remaniés par un professionnel.
Anglais commercial
Nous proposons des cours particuliers à ceux qui maîtrisent bien l'anglais mais ont besoin de se perfectionner, en particulier dans le cadre de leur travail. Nous pouvons vous proposer un programme sur mesure adapté à vos souhaits, vous aider à acquérir la terminologie propre à votre domaine d'activité en anglais ou procéder à une relecture de vos présentations.
Rédaction
Les textes publicitaires et touristiques mettent le traducteur à rude épreuve. Le texte doit donner des informations exactes, transmettre le message dans un langage vivant et facilement compréhensible, utiliser des jeux de mot, des citations et autres tournures spécifiques à la langue et faire appel à des associations positives. Nombre de nos clients ont compris l'utilité de commander un travail de rédaction plutôt qu'une traduction. Nous pouvons vous aider à rédiger un texte publicitaire, ou nous pouvons écrire entièrement le texte directement dans la langue cible.
(+47) 55 30 17 30
(+47) 55 30 17 31
