Navigation

Kompetenz

Unsere staatliche Zulassung ist die Bestätigung der Fähigkeiten und Kenntnisse, die von einem staatlich zugelassenen und vereidigten Übersetzer verlangt werden. Dank eines engen und regelmäßigen Kontakts mit den aktuellen Sprachen sind wir in der Lage, Wortschatz, Terminologie und kulturelles Verständnis aufrechtzuerhalten.

Neuanstellungen erfolgen auf der Grundlage von Probeübersetzungen, die von uns intern beurteilt werden.

Bei Allegro legen wir Wert auf eine kontinuierliche Weiterentwicklung durch regelmäßige Rückmeldungen. Um die bestmögliche Qualität zu sichern, werden alle unsere Übersetzungen von einem anderen Übersetzer gegengelesen. Die Rückmeldungen der Korrekturleser sind eine wichtige Voraussetzung für die sprachliche und fachliche Weiterentwicklung aller Mitarbeiter. Allegro empfiehlt den Einsatz qualifizierter Dolmetscher. Nur in Ausnahmefällen bieten wir unseren Kunden nicht qualifizierte Dolmetscher an. In solchen Fällen geschieht dies nach Absprache mit dem Kunden und nach einem gemeinsamen und gründlichen Briefing mit dem Dolmetscher darüber, was im Zusammenhang mit dem aktuellen Auftrag von ihm erwartet wird.