Navigation

Nos compétences

Être un traducteur assermenté signifie que ses compétences et ses connaissances sont reconnues par l'Etat. Grâce à des contacts réguliers et étroits avec le pays dont ils utilisent la langue, nos traducteurs sont à même d'entretenir et de mettre à jour leur vocabulaire, leur terminologie et leur connaissance de la culture locale.

Toute nouvelle embauche est basée sur un test de traduction qui est évalué en interne.

Chez Allegro, nous misons sur le développement continu des compétences, grâce au retour d'expérience. Toutes nos traductions sont relues par une autre personne, pour garantir une qualité optimale. Cette procédure permet aux traducteurs de tirer les leçons des remarques qui leur sont faites à cette occasion.

Pour l'interprétation, Allegro recommande d'avoir recours à des interprètes qualifiés. Il nous arrive, exceptionnellement, de proposer un interprète non qualifié, toujours après accord du client et après avoir examiné avec l'interprète les exigences de la mission en question.