Navigation

Fachgebiete

Die Übersetzer und Dolmetscher von Allegro beherrschen ein breites Spektrum an Fachgebieten, und wir scheuen auch vor neuen Herausforderungen nicht zurück. Im Gegenteil: Wir mögen unsere Arbeit, weil wir uns weiterentwickeln und ständig etwas Neues lernen!

Die Mineralölindustrie und deren Zulieferer machen etwa ein Drittel des Umsatzes von Allegro aus. In diesem Bereich übersetzen wir bohrtechnische Arbeitsanweisungen, Untersuchungsberichte, Handbücher für Sicherheit, Gesundheit und Umwelt sowie Geschäftsberichte.

Auch in anderen Teilen des Energiesektors haben wir viele zufriedene Kunden, und wir kennen die Terminologie der nordischen Energiebörse sehr gut. Wir haben breite Erfahrung mit Übersetzungen für Behörden im In- und Ausland und kennen die EU-Terminologie sehr gut. Luftfahrt, Drogenpolitik, Rechnungswesen und Umwelt gehören zu unseren Fachgebieten. Wir sind vertraut mit Fischerei, Lebensmitteln und Pharmazie, und mehrere unserer Übersetzer haben lange Erfahrung mit der Übersetzung medizinischer Texte. Das Rechtswesen und zahlreiche Anwaltskanzleien bestellen uns regelmäßig für Dolmetscher- und Übersetzungsaufträge. Wir haben langjährige Erfahrungen mit der Übersetzung von Kunst-, Kultur- und Fremdenverkehrstexten. Wir liefern gestempelte und autorisierte Übersetzungen von Zeugnissen und Nachweisen der verschiedensten Art.