Navigation

Fagområder

Til sammen behersker Allegros oversettere og tolker et meget bredt spekter av fagområder, og vi er ikke redde for nye utfordringer - tvert imot, vi trives fordi vi utvikler oss og stadig lærer noe nytt!

Oljeindustrien og leverandører til oljeindustrien står for om lag en tredel av Allegros omsetning. Her oversetter vi alt fra boretekniske prosedyrer til granskningsrapporter, HMS-manualer og årsrapporter.

Vi har også faste kunder innen energisektoren for øvrig, og kjenner terminologien på den nordiske energibørsen.

Vi har lang erfaring med oversettelse for offentlig virksomhet i inn- og utland og er fullt fortrolige med EU-terminologien. Luftfart, narkotikapolitikk, regnskap og miljø er noen av våre spesialområder. Vi kan fisk, næringsmidler og farmasi, og flere av våre oversettere har lang erfaring med oversettelse av medisinske tekster.

Rettsvesenet og en rekke advokater er også faste brukere av våre tjenester, både tolking og oversettelse.

Vi har mange års erfaring med oversettelse av kunst-, kultur- og reiselivstekster.

Vi leverer også stemplede, autoriserte oversettelser av vitnemål og attester.