Navigation

Übersetzungen

Wir bieten Qualitätsübersetzungen in die meisten Sprachen. Norwegisch, Englisch und Französisch haben wir im Hause, erprobte Freiberufler übersetzen für uns darüber hinaus ins Dänische, Finnische, Italienische, Japanische, Chinesische, Holländische, Polnische, Russische, Spanische, Schwedische, Deutsche und eine Reihe anderer Sprachen. Weil Norwegen jedoch ein kleines Land ist, ist es für einige Sprachen schwierig, qualifizierte Übersetzer zu finden. In solchen Fällen kann es notwendig sein, einen Text zunächst z.B. ins Englische zu übersetzen.

Der Einsatz professioneller Übersetzer trägt dazu bei, dass Sie als unser Kunde in einer Welt voller internationaler Akteure ernst genommen werden. Sicher sind Sie Experte in ihrem Gebiet – wir aber sind die sprachlichen Experten. Um unseren Kunden eine bestmögliche Übersetzung zu sichern, legen die Mitarbeiter von Allegro Wert darauf, während der Ausführung einer Auftrags mit dem Kunden in Kontakt zu bleiben. So werden eventuelle Unsicherheiten vermieden, und fachliche Fragen können unterwegs geklärt werden.

Unsere Übersetzer sind an kurze Lieferfristen gewohnt, doch Sie als Kunde können zu einem perfekten Produkt beitragen, wenn Sie die Übersetzung rechtzeitig bestellen. Es ist kein Problem, einen Auftrag auf zwei Übersetzer zu verteilen, die die Arbeiten des jeweils anderen kontrollieren können. Wenn ein Auftrag allerdings auf mehrere Übersetzer verteilt werden muss, wird es schwieriger, die gewünschte sprachliche Konsistenz innerhalb einer knapp bemessenen Lieferzeit zu sichern. In jedem Fall wird Allegro sein Äußerstes tun, um die Wünsche der Kunden zu erfüllen, und wir liefern jederzeit zum vereinbarten Zeitpunkt. Wir korrespondieren über E-Mail, so dass es keine Rolle spielt, wo Sie als Kunde sich befinden – sei es in Norwegen, Berlin, London, Paris, USA oder Singapur.