Navigation

Traduction

Nous proposons des traductions de qualité vers la plupart des langues. Nous disposons en interne de traducteurs en norvégien, en anglais et en français et, grâce à notre réseau de collaborateurs indépendants, nous sommes en mesure de fournir des traductions dont la langue source ou cible est le danois, le suédois, le finnois, le néerlandais, l'allemand, le polonais, le russe, l'italien, l'espagnol, le japonais, le chinois, ou autre. La Norvège étant un petit pays, il peut être difficile de trouver des traducteurs qualifiés pour certaines langues. Dans ce cas, une solution peut être de traduire d'abord le texte en anglais.

Le recours à des traducteurs professionnels permet de crédibiliser notre client dans un monde d'acteurs internationaux. Vous êtes expert dans votre domaine, et nous sommes experts en matière linguistique. Pour garantir à son client la meilleure traduction possible, Allegro n'hésite pas à prendre contact avec lui afin de résoudre avant la livraison tout problème de compréhension ou toute question technique.

Nos traducteurs ont l'habitude de s'adapter à des délais de livraison très courts. Sachez cependant qu'il vous est possible, en tant que client, de contribuer à la qualité optimale du produit en commandant la traduction suffisamment longtemps à l'avance. En cas d'urgence, une traduction peut être confiée à deux personnes qui reliront leurs traductions respectives. Mais lorsqu'un projet doit être confié à plusieurs traducteurs, il est difficile de garantir dans un délaicourt l'homogénéité linguistique de la traduction.

Allegro fait toujours le maximum pour répondre aux attentes du client, et livre toujours dans les délais. Comme nous communiquons par courrier électronique, peu importe que notre client se trouve en Norvège, à Londres, à Paris, aux Etats-Unis ou à Singapour.