ALLEGRO – VI LEVERER SPRÅKTJENESTER – OVERSETTELSE OG TOLKING
  • Oversettelse
    • Norsk til engelsk
    • Engelsk til norsk
    • Bokmål til nynorsk
    • Fransk oversettelse
    • Juridiske oversettelser
    • Andre språk
    • Autorisert oversetter
    • Privatkunde >
      • Priser og leveringstider
    • Sju gode råd om oversettelse
  • Språktjenester
    • Språkvask
    • Andre språktjenester
  • Om Allegro
    • Jobbe for oss
    • Kvalitet og kompetanse >
      • Autoriserte oversettere
      • Oversettere
      • Kvalitetsrutiner
    • Ansatte
    • Blogg
    • Kundereferanser
  • English
    • Translation
    • Other services
    • Quality assurance
    • Customer references
    • Private customers >
      • Prices and delivery times
    • About Allegro >
      • Our staff
    • Contact us >
      • Send an enquiry
  • Kontakt oss
    • Send forespørsel

Allegro-bloggen

Få et uforpliktende tilbud

Dog days at Allegro

27/8/2020

 
Picture
Here at Allegro, we seem to be creating a bit of a summer tradition, which involves bringing our four-legged best friends to work. Like many other professionals who have convinced their canine besties to tag along to the office, we have discovered that they make for excellent members of staff.


Read More

Coronavirus - an outbreak of words

15/5/2020

 
Picture
Allegro språktjenester has fortunately not been severely affected by the coronavirus pandemic to date. Unlike most translation companies in the business today, we work from an office in the heart of Bergen. The coronavirus outbreak has thus afforded us an opportunity to emulate our competitors and see what working from home is like. And there is little doubt that we now appreciate our colleagues and working environment more than ever.

Read More

The Oxford comma, again….

31/1/2020

 
Picture
​The Oxford comma has again reared ‘its ugly head’ or rather failed to do so, this time in connection with the imminent and much trumpeted departure of the UK from the European Union.
​
To mark this auspicious event,  three million coins bearing the slogan ‘Peace, prosperity and friendship with all nations’ are due to enter circulation from 31 January, (after the first batch of 1 million coins had to be melted down by the Royal Mint because they featured the original departure date of 31 October).

Read More

How to laugh in different languages

18/10/2019

 
Picture
 Laughter is a universal language, but rendering the emotion into text varies from country to country.
In our current golden age of smartphones and social media, most of us are familiar with emoticons (:-D), acronyms (LOL!) and other forms of internet-speak. Although this is a language we have yet to translate here at Allegro, some people actually believe emoji are the closest we have come to a universal lingua franca.

Read More

Tenkt intervju med statsautorisert translatør Nicola Trier

10/6/2019

 
Picture
– Hei, Nicola! Jeg hører du nylig fikk en god nyhet i innboksen?
– Det stemmer! En veldig god nyhet som jeg har ventet i spenning på i flere uker (for ikke å si måneder).
– Hva kan det være for noe spennende?
– Autorisasjonsprøven! Jeg er nå statsautorisert translatør fra norsk til engelsk.

Read More
<<Previous

    Bloggen

    Allegro språktjenester blogger om språk og oversetting.

    Arkiv

    August 2020
    May 2020
    January 2020
    October 2019
    June 2019
    October 2018
    July 2018
    April 2018
    February 2018
    October 2017
    September 2017
    August 2017
    June 2017
    March 2017
    February 2017
    January 2017
    December 2016

    RSS Feed

Picture
Få et uforpliktende tilbud

Tlf. (+47) 55 30 17 30 · post@allegro-as.no

Allegro språktjenester AS  •  C. Sundts gate 1, Postboks 14 Sentrum, NO-5803 Bergen
Personvernerklæring  •  Bruk av informasjonskapsler  •  Blogg  •  Kontakt  • ​ English
Picture
Picture
  • Oversettelse
    • Norsk til engelsk
    • Engelsk til norsk
    • Bokmål til nynorsk
    • Fransk oversettelse
    • Juridiske oversettelser
    • Andre språk
    • Autorisert oversetter
    • Privatkunde >
      • Priser og leveringstider
    • Sju gode råd om oversettelse
  • Språktjenester
    • Språkvask
    • Andre språktjenester
  • Om Allegro
    • Jobbe for oss
    • Kvalitet og kompetanse >
      • Autoriserte oversettere
      • Oversettere
      • Kvalitetsrutiner
    • Ansatte
    • Blogg
    • Kundereferanser
  • English
    • Translation
    • Other services
    • Quality assurance
    • Customer references
    • Private customers >
      • Prices and delivery times
    • About Allegro >
      • Our staff
    • Contact us >
      • Send an enquiry
  • Kontakt oss
    • Send forespørsel