Fra Beffen til FN

Vi som jobber i Allegro språktjenester, har en fantastisk utsikt fra kontoret i femte etasje i Leif Grung-bygget Blaauwgården i C. Sundts gate. Vi ser mot Ulriken i sør – noen ganger badet i sol, men ofte gjemt bak skyer og tåke, og mot Bryggen i øst, som myldrer av turister i sommermånedene og står pyntet med julelys langs gavlene i desember.

Et litt mindre kjent, men like kjært bergensfenomen som vi kan se fra vår utsiktspost, er Beffen. En liten oransje og grønn balje av en båt som krysser Vågen fra morgen til kveld. Beffen har en lang og tradisjonsrik historie bak seg, opprinnelig som del av A/S Bergens Elektriske Færgeselskab (derav navnet Beffen), og har for lengst blitt et bergensk ikon.

Den 24. oktober for en del år siden fulgte jeg min datter til barnehagen for å feire FN-dagen. Dette er en viktig dato i barnehagekalenderen. Etableringen av FN i 1945 feires alltid grundig. Barnehagen var pyntet med flagg fra alle verdenshjørner, og hvert barn hadde med seg en eksotisk matrett hjemmefra. De skulle synge fredssanger og snakke om barns rettigheter og nestekjærlighet. Da jeg hentet henne senere samme dag og spurte hva hun hadde gjort i barnehagen, fikk jeg følgende svar: «Jeg har feiret Beffen-dagen».

En liten, men veldig sjarmerende fonetisk glipp!

Så i vår familie feiret vi deretter Beffen-dagen, og tok turen over Vågen hver 24. oktober i flere år etterpå. Skjønt uten flagg og fredssanger…
​
JENNY MOAR, 24.10.17