English

---

Det er i dag inngått avtale mellom kunde og Allegro språktjenester AS om utføring av et enkeltstående oversetteroppdrag som kan innebære behandling av kundens (sensitive) personopplysninger. Avhengig av språkkombinasjon kan dette medføre at Allegro må gjøre bruk av underleverandør for å kunne utføre det bestilte oppdraget.
 
Allegro bekrefter herved følgende:
 
Alle personopplysninger behandles i henhold til gjeldende personvernlovgivning. Dette medfører at Allegro sørger for sikker behandling, oppbevaring og overføring av dine personopplysninger. Ved bruk av underleverandør er dette regulert i en egen databehandleravtale mellom Allegro og underleverandøren slik at informasjonssikkerheten blir ivaretatt på samme måte. Allegro utleverer ikke personopplysninger til andre eksterne parter, og behandler eller bruker ikke disse til andre formål enn det som omfattes av det avtalte oppdraget.
 
Gjeldende personvernlovgivning tilsier at personopplysninger ikke skal oppbevares hos behandlingsansvarlig lenger enn nødvendig. Allegro sørger derfor for at personopplysningene slettes og/eller makuleres iht. interne rutiner og innenfor gjeldende lovverk. Kunden kan når som helst be om at egne dokumenter og filer slettes.
 
Allegro bekrefter at alle opplysninger behandles konfidensielt og med integritet. Dette gjelder også etter at oppdraget er avsluttet.
 
Ved å bekrefte bestillingen godtar du følgende:
 
Jeg har, i forbindelse med et nærmere spesifisert betalt oversetteroppdrag, gitt Allegro tilgang til dokumenter og/eller filer som kan inneholde (sensitive) personopplysninger. Jeg bekrefter at jeg er eier av dokumentene, eller at jeg har innhentet tillatelse av eier av dokumentene til videre behandling. Jeg godtar at dokumentene ev. må sendes til land utenfor EU/EØS hvis Allegros underleverandør befinner seg der. Jeg er innforstått med at dokumenter lagres hos Allegro i dokumentasjonsøyemed.