ALLEGRO – VI LEVERER SPRÅKTJENESTER – OVERSETTELSE OG TOLKING
  • Oversettelse
    • Norsk til engelsk
    • Engelsk til norsk
    • Bokmål til nynorsk
    • Fransk oversettelse
    • Juridiske oversettelser
    • Andre språk
    • Autorisert oversetter
    • Privatkunde >
      • Priser og leveringstider
    • Sju gode råd om oversettelse
  • Språktjenester
    • Språkvask
    • Andre språktjenester
  • Om Allegro
    • Jobbe for oss
    • Kvalitet og kompetanse >
      • Autoriserte oversettere
      • Oversettere
      • Kvalitetsrutiner
    • Ansatte
    • Blogg
    • Kundereferanser
  • English
    • Translation
    • Other services
    • Quality assurance
    • Customer references
    • Private customers >
      • Prices and delivery times
    • About Allegro >
      • Our staff
    • Contact us >
      • Send an enquiry
  • Kontakt oss
    • Send forespørsel

Språkvask

Få et uforpliktende tilbud
Ikon for språkvask
Språkvask er en grundig gjennomgang av en oversettelse eller en originaltekst for å kontrollere at teksten egner seg for formålet, er i samsvar med språkkonvensjonene innenfor det aktuelle fagfeltet og ikke inneholder skrivefeil eller grammatiske feil.

Språkvask av engelske og norske tekster

En språkvask kan være nyttig enten du selv ønsker å skrive på engelsk eller et annet fremmedspråk, eller som en gjennomgang av dine norske tekster. Språkvaskeren gjennomgår teksten og sørger for at språket flyter som det skal, luker ut eventuelle feil og sikrer god og riktig ordbruk og terminologi.

Språkvaskeren arbeider i Word og benytter Spor endringer slik at kunden enkelt kan ta stilling til hvert enkelt forslag. Vi tar kontakt med oppdragsgiver underveis for å avklare eventuelle uklarheter i teksten eller finne ut hva som er foretrukket terminologi.

​Språkvask når engelsk er arbeidsspråk

Stadig flere har engelsk som arbeidsspråk. Siden ingen behersker et fremmedspråk like godt som sitt eget morsmål, kan språkvask av dokumenter skrevet på engelsk bidra til bedre språk, riktig begrepsbruk og færre misforståelser.
​
Språkvask utføres alltid av oversettere som har det aktuelle språket som morsmål. Vi språkvasker både amerikansk og britisk-engelsk.
Bestill språkvask
Andre språktjenester
Picture
Få et uforpliktende tilbud

Tlf. (+47) 55 30 17 30 · post@allegro-as.no

Allegro språktjenester AS  •  C. Sundts gate 1, Postboks 14 Sentrum, NO-5803 Bergen
Personvernerklæring  •  Bruk av informasjonskapsler  •  Blogg  •  Kontakt  • ​ English
Picture
Picture
  • Oversettelse
    • Norsk til engelsk
    • Engelsk til norsk
    • Bokmål til nynorsk
    • Fransk oversettelse
    • Juridiske oversettelser
    • Andre språk
    • Autorisert oversetter
    • Privatkunde >
      • Priser og leveringstider
    • Sju gode råd om oversettelse
  • Språktjenester
    • Språkvask
    • Andre språktjenester
  • Om Allegro
    • Jobbe for oss
    • Kvalitet og kompetanse >
      • Autoriserte oversettere
      • Oversettere
      • Kvalitetsrutiner
    • Ansatte
    • Blogg
    • Kundereferanser
  • English
    • Translation
    • Other services
    • Quality assurance
    • Customer references
    • Private customers >
      • Prices and delivery times
    • About Allegro >
      • Our staff
    • Contact us >
      • Send an enquiry
  • Kontakt oss
    • Send forespørsel